TESTI E TRADUZIONI

« Older   Newer »
  Share  
Patty81
view post Posted on 12/9/2006, 18:00 by: Patty81




YOU ARE MY ENERGY

Daddy daddy
can you hear me?
You are my energy
even though you are not here!

Daddy when sometimes
hopes are fading out
when life is just a doubt
a big doubt
when deep in my heart
the pain is burning
and nothing can calm it
deep down it hurts me

daddy when sometimes
I would scream and shout
coz’ I feel really down
so down
I feel that someone
is close to me
to help
and set me free!

You are my energy
I know you are watchin’
over me!
do do do do you feel my love
are you missing me?

you are my energy!

Daddy you left me here
me and my restless nights
is it so cold outside
(there outside)
and now can you see me
when I’m crying
and when I’m in trouble
sleepin’ or smilin’?

Daddy when sometimes
I’d like to close my eyes
and to sleep till the end
so close to me an angel comes
you once again!

You are my energy
I know you are watchin’
over me!
do do do do you feel my love
are you missing me?

you are my energy!

You’re walkin’
side by side with me
do do do do you feel my love
are you watchin’ me?

Why?
Tell me why?
Let it be, daddy
let it be

well that is life
I know it Lord
but let me cry!

Every time I feel down
I know you come around
to help me
and set me free!

You are my energy!

Every time I feel down
I know you come around
to help me
and set me free!

You are my energy!

Every time I feel down
I know you come around
to help me
and set me free!

TU SEI LA MIA ENERGIA

Papà, papà
puoi sentirmi?
Sei la mia energia
anche se non sei qui!

Papà quando qualche volta
le speranze stanno scomparendo
quando la vita è proprio un dubbio
un grande dubbio
quando nel profondo del mio cuore
sta nascendo il dolore
e niente può calmarlo
giù nel profondo mi ferisce

papà quando qualche volta
vorrei gridare e urlare
perché mi sento veramente giù
così giù
sento che qualcuno
mi è vicino
per aiutarmi
e farmi sentire libera!

Sei la mia energia
so che stai guardando
su di me!
senti il mio amore
ti sto mancando?

sei la mia energia!

Papà mi hai lasciata qui
me e le mie notti insonni
è così freddo fuori
(lì fuori)
e ora puoi vedermi
quando sto piangendo
e quando sono nei guai
dormendo o sorridendo?

Papà quando qualche volta
mi piacerebbe chiudere i miei occhi
e dormire fino alla fine

un angelo viene così vicino a me
un’altra volta tu!

Sei la mia energia
so che stai guardando
su di me!
senti il mio amore
ti sto mancando?

sei la mia energia!

Stai camminando
fianco a fianco con me
senti il mio amore
mi stai guardando?

Perché?
Dimmi perché?
Lascia stare, papà
lascia stare

bene questa è la vita
lo so Signore
ma lasciami piangere!

Mi sento sempre giù
so che stai tornando
per aiutarmi
e farmi sentire libera!

sei la mia energia!

Mi sento sempre giù
so che stai tornando
per aiutarmi
e farmi sentire libera!

sei la mia energia!

Mi sento sempre giù
so che stai tornando
per aiutarmi
e farmi sentire libera!





LET ME (say I love you)

Wakin’ up
to hear your breathing
wakin’ up
I’m glad to see
that you’re really here
and you’re sleepin’ close to me
yeah!

I believe that
maybe I’m dreamin’
of one thing I’m sure
just one
it’s the first time
I’m in love
and I need someone

give me just a reason
to live
time is runnin’ out for me

Let me, oh
let me, oh
let me say
I love you

Let me
oh let me
let me say
I need you

we all need a reason
somebody to love

I believe in your embraces
maybe I’m right
or maybe I’m wrong
to believe in that
but I need it to go on,
yeah

And let me come
into your spaces
into your dreams
what do you see?

Do you dream
of someone else
while you are sleepin’
close to me?

And now you are
my reason to live
please forgive my jealousy

Let me, oh
let me, oh
let me say
I love you

Let me oh
let me
let me say
I need you

Give me just one reason
one love for all seasons

Let me, oh
let me, oh
let me say
I love you

Let me
oh let me
let me say
I need you

we all need a reason
one love for all seasons

one love…

LASCIAMI (dire che ti amo)

Svegliarmi
per sentirti respirare
svegliarmi
ed essere felice di vedere
che sei veramente qui
e stai dormendo accanto a me
yeah!

Credo che
forse sto sognando
ma di una cosa sono sicura
solo una
è la prima volta
che sono innamorata
e che ho bisogno di qualcuno

dammi solo una ragione
per vivere
il tempo sta correndo via da me

Lasciami, oh
lasciami, oh
lasciami dire
che ti amo

Lasciami
oh lasciami
lasciami dire
che ho bisogno di te

abbiamo tutti bisogno di una ragione
di qualcuno da amare

Credo nei tuoi abbracci
forse ho ragione
o forse sto sbagliando
a credere in ciò
ma ne ho bisogno per andare avanti,
yeah

E lasciami entrare
nei tuoi spazi
nei tuoi sogni
cosa vedi?

Sogni
qualcun’altra
mentre dormi
accanto a me?

E ora sei
la mia ragione di vita
ti prego perdona la mia gelosia

Lasciami, oh
lasciami, oh
lasciami dire
che ti amo

Lasciami oh
lasciami
lasciami dire
che ho bisogno di te

Dammi solo una ragione
un amore per tutte le stagioni

Lasciami, oh
lasciami, oh
lasciami dire
che ti amo

Lasciami
oh lasciami
lasciami dire
che ho bisogno di te

abbiamo tutti bisogno di una ragione
un amore per tutte le stagioni

un amore…





ME AND YOU

Me and you
forever
I never said
this stupid thing
oh never!

Me and you
it’s over
the only truth
I can deny is
that you were too clever

Sometimes feelings
clouding your mind
this has happened to me
memories are eatin’ inside
and I see you all around lover

Me and you
me and you
a walk in the night
hand in hand
as children do

me and you
forever
just a fool like me
could want to spend
our lives together!

Me and you
it’s over
who’s the winner
neither one
nor the other

Sometimes feelings
clouding your mind
this has happened to me
memories are eatin’ inside
and I see you all around lover

Me and you
me and you
a walk in the night
hand in hand
as children do

May I’ll never want
to bury
my head in the sand
and now this is
a dying story
yes I know it friends
but I can’t forget him

Me and you
me and you
a walk in the night
hand in hand
as children do

me and you
in the night
a walk in the night
as children might

me and you
forever
a walk in the night
hand in hand
as children do!

IO E TE

Io e te
per sempre
non ho mai detto
questa stupida cosa
oh mai!

Io e te
è finita
la sola verità
che non posso smentire è
che tu eri troppo intelligente

Qualche volta i sentimenti
offuscano la tua mente
questo è successo a me
i ricordi stanno consumando dentro
e ti vedo tutt’intorno innamorato

Io e te
io e te
una passeggiata nella notte
mano nella mano
come fanno i bambini

io e te
per sempre
proprio una sciocca come me
poteva voler spendere
le nostre vite insieme!

Io e te
è finita
chi è il vincitore
né l’uno
né l’altro

Qualche volta i sentimenti
offuscano la tua mente
questo è successo a me
i ricordi stanno consumando dentro
e ti vedo tutt’intorno innamorato

Io e te
io e te
una passeggiata nella notte
mano nella mano
come fanno i bambini

Forse non vorrò mai
nascondere
la mia testa nella sabbia
ed ora questa è
una storia che sta morendo
si, lo so amici
ma non posso dimenticarlo

Io e te
io e te
una passeggiata nella notte
mano nella mano
come fanno i bambini

me e te
nella notte
una passeggiata nella notte
come possono i bambini

io e te
per sempre
una passeggiata nella notte
mano nella mano
come fanno i bambini!



Edited by Giu-sy - 17/9/2006, 22:14
 
Top
3 replies since 12/9/2006, 14:36   1482 views
  Share